La XXIII Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile reúne una serie de casos y reflexiones sobre el quehacer arquitectónico y urbano en el país, enfocándose en prácticas que intervienen y dialogan con lo preexistente.‘Doble Exposición’ es tanto el título como la declaración crítica de esta edición: una exploración de los procesos de transformación, donde la superposición de tiempos y materiales genera nuevas narrativas. En su acepción fotográfica, la doble exposición(double exposure)consiste en superponer imágenes para revelar un tercer significado; en arquitectura y ciudad, implica articular pasado, presente y futuro.
En un territorio en constante cambio, marcado por desastres naturales, conflictos políticos y desigualdades espaciales, la arquitectura no puede reducirse a edificar desde cero ni persistir en el ideal moderno de construcciones que ignoren la riqueza de lo preexistente. En una era de crisis climática y escasez de recursos, intervenir lo existente no es solo una opción:es una urgencia. La pregunta no es si construir más, sino cómo hacerlo de manera distinta con lo que ya existe.(Re)programar sin destruir,(re)adaptar lo existente,(re)construir la obsolescencia.
En Chile, existen ejemplos históricos y contemporáneos de intervenciones que, aunque parecen aisladas, abren un abanico de posibilidades y estrategias que transforman la preexistencia y el deterioro en oportunidades, espacialidades y nuevos discursos. Desde la vivienda social hasta los espacios públicos y culturales, pasando por intervenciones efímeras, investigaciones críticas y expresiones artísticas, la Bienal busca articular estas prácticas en una reflexión colectiva sobre la permanencia y el cambio. Cada intervención sobre una ruina, un edificio obsoleto o un espacio residual no es solo una operación espacial: es una declaración sobre la ciudad, un acto de resistencia y una negociación con su memoria.
La Bienal será un espacio de exhibición y discusión sobre la necesidad de conservar, modificar y reprogramar estructuras que persisten en un estado de indefinición, pero encierran futuros posibles. En 2025, Doble Exposición comenzó en Santiago como un circuito desplegado en el centro metropolitano, entre San Borja, el eje Alameda y Lastarria, ocupando distintas preexistencias y poniendo en tensión su historia, su estado de obsolescencia y su potencial transformador. En 2026, la Bienal amplía ese recorrido hacia Valparaíso y Concepción, instalándose respectivamente en el centro histórico-portuario y en el centro cívico-cultural de ambas ciudades. La exposición continúa así su circulación por distintos territorios, trasladando el debate hacia contextos donde la regeneración, la reutilización y la revitalización urbana resultan inaplazables.
1.
The XXIII Chilean Architecture and Urbanism Biennial brings together a series of cases and reflections on architectural and urban practice in the country, focusing on practices that engage with, respond to, and dialogue with the existing spatial context. ‘Double Exposure’ is both the title and the critical statement of this edition: an exploration of transformation processes, where overlay of time and materials generates new narratives. In its photographic reception, double exposure (doble exposición) consists of superperimposing images to reveal a third meaning; in architecture and the city, it involves articulating past, present, and future.
In a constantly changing territory, shaped by natural disasters, political conflicts, and spatial inequalities, architecture cannot be reduced to building from scratch or persisting in the modern ideal of constructions that ignore the richness of the existing spatial context. In an era of climate crisis and resource scarcity, adapting and transforming existing spatial contexts is not just an option: it is urgent. The question is not whether to build more, but how to transform what already exists. (Re) programming without destruction, (re)adapting what exists, (re) building from obsolescence.
In Chile, there are historical and contemporary examples of placed-based strategies that, although seemingly isolated, create a range of possibilities and strategies that transform existing structures and decay into opportunities, spatialities, and new discourses. From social housing and public spaces to ephemeral place-based strategies, critical research, and artistic expressions, the Biennial seeks to articulate these practices in a collective reflection about permanence and change. Each intervention on a ruin, an obsolete building, or a residual space is not just a spatial operation: it is a statement about the
city, an act of resistance, and a negotiation with its memory.
The Biennial will function as a space for exhibition and debate around the need to preserve, modify, and reprogram structures that persist in states of indeterminacy, yet still contain possible futures. In 2025, Double Exposure began in Santiago as a circuit unfolding across the metropolitan centre, between San Borja, the Alameda axis, and Lastarria, occupying a series of existing structures and bringing into tension their histories, states of obsolescence, and transformative potential. In 2026, the Biennial extends this trajectory to Valparaíso and Concepción, locating itself respectively within the historic port centre and the civic-cultural centre of each city. In doing so, the exhibition continues its circulation across different territories, shifting the debate toward contexts where urban regeneration, reuse, and revitalisation have become increasingly urgent.